Test a JavaScript regular expression against sample text, with live match highlighting and capture groups.